ABOUT KUMIPEDIA
KUMIPEDIAについて
KUMIPEDIAには組紐に関する情報がいくつかあります。
From the search results, you can learn about the desired braided cord, such as the origin of its Japanese name and how to make it.
検索の結果から目的の組紐について、名称の由来、作り方などを知ることができます。
The technique called “braiding (Kumu as a verb)” is one of the techniques developed for creating string-like objects from natural or synthetic fibers, collectively known as textiles, along with “twisting”, “knitting”, “weaving”, and “tying”. “Braiding” involves intertwining three or more threads diagonally, and it is relatively easy to return to the original thread by retracing the steps.
One of its characteristics is that it has a higher tensile strength per weight of the material compared to ropes made with other techniques.
In Japan, this primitive technique, believed to have originated in ancient times, developed under foreign influence and was widely used in military equipment.
However, during the Edo period, when Japan cut off negotiations with foreign countries as a national policy, it further enhanced the decorative aspect of kimonos, obi accessories, and sword decorations in peaceful times.
Even globally, Japanese braided cords are unique in that they possess both practicality and decorativeness.
テキスタイル(textile)と総称される天然繊維あるいは合成繊維の加工物のうち、紐状のものを作る技術として、「撚る」、「編む」、「織る」、「結ぶ」と並んで発達したのが「組む」と呼ばれる技法です。
「組む」とはそれを構成する三本以上の糸を互いに斜めに組み合わせるもので、手順を逆にたどることで、比較的容易に元の糸に戻ることができます。
他の技術で作られた紐に比べて、素材の重量当たりの引張強度が高いことが一つの特徴です。
日本では古代に発生したと思われる初歩的な技術が海外からの影響で発達し、武具に多く利用されましたが、さらに江戸時代になると国策として海外との交渉を絶ったことが着物や帯の付属品また、平和な時代における刀の飾りとして装飾性を高めました。
世界的に見ても、日本の組紐は実用性と装飾性を持った独特の存在となっています。
Copy Right 03/11/2003
by Takashi Mitsutake